你威脅我個女，仲屈我哋殺人！
呢個係咩嚟㗎？
呢個係微型手機訊號塔，用嚟連接馬田嘅電話，等我哋可以偷佢嘅數據。
鮑里斯：「國際刑警秘書長被宣布失蹤。」件事多次提到奧地利嘅超級監獄。
亨利：祖拿·馬坎？
我諗我哋搵到失蹤嘅國際刑警秘書長喇。
我嘅意思係，我差唔多—— 蘇菲：同東尼？
我都唔知我當時諗乜。
我知咁樣唔得㗎。
邊個知喎？你哋兩個都變咗。
你冇事嘛？
我冇事。不過我哋要傾下。
明顯啦。 但唔係呢度。
如果有得揀。
咁你呢——你冇事嘛？
我唔會好過，直至我捉到亨利為止。
我早幾日有幾傷心，而家就幾想摑人——我哋真係要做呢單嘢？
我哋唔應該偷飛機㗎。
你要承認，呢單嘢會好搞笑。
但如果俾某個國際刑警出現就唔搞笑咯。
我哋知唔知馬田架車喺邊？
知。佢仲泊緊喺教堂。
唔出奇。
因為我哋攞咗佢條鎖匙。
我唔見晒所有嘢——鎖匙、錢、電話、身份證——我要去我架飛機度。
你係行動總監嚟㗎。咁你可唔可以……
係，國際刑警。
而家我可唔可以同我個機師講嘢，等我可以——咩話？
你咩意思，架飛機已經起飛咗？
哥洛迪：救祖拿·馬坎出嚟會好難。佢被關喺歐洲最先進嘅監獄。
生物特徵檢查站、雙層鎖匙、磁力鎖。
每個犯人都被標記同監控，24小時冇停。
從未有人逃走過。
從未有人試過逃走。
今次，我冇驚，冇懷疑。
因為，終於，所有要做嘅嘢……會由我嘅天才搞掂。
你嘅天才？
講真，我哋就嚟要做一件極之危險嘅事。
咁我想知嘅係，佢可唔可以帶我哋入去？更重要嘅係，第9.4區可唔可以帶我哋出去？定係我哋會中伏，好似約拿·馬克姆咁？
我新嘅逃獄計劃係整斷自己隻手臂。
只要入咗醫療室，我就會撬開門旁邊個生物識別鍵盤，重新駁線等佢接受我嘅DNA。
用咩撬？
自製螺絲批。
喂，每道門都有金屬探測器㗎。所以我先用工場嘅工業陶瓷整咗呢個出嚟。
佢原本係隻碟嘅一部分，我可以用釉料化學改造佢。
硬過金屬， detect 唔到。
好犀利。但係唔好。
佢哋啱啱升級咗醫療室嘅保安。
依家你需要兩組獨立嘅DNA先至可以入去或者出去。
你點解會知咁多嘢？
你先入嚟九日咋喎。
信我，我同你一樣咁想出去。
你唔屬於呢度。
個個囚犯都咁講㗎啦。但係你從來冇話過自己係無辜。
你成日提起你個仔，話呢件事最傷害嘅係佢。
係呀。因為喺審訊嗰陣，佢知道我嘅一啲嘢，係我從來冇話過俾佢知嘅。
好恐怖嘅事，不可原諒。令到佢心碎，亦都令我心碎。但係搞到我入嚟呢度嗰單嘢，唔係我做㗎。
咁你呢？
就算我話俾你聽，你都唔會信我㗎。
我知依家講呢啲可能唔係時候，不嬲都唔係時候㗎啦。
唔係，其實依家係傾偈嘅好時機。
你真係咁諗？
梗係啦。
我哋就嚟要做嘅嘢，一係就好醒，一係就勁白痴。
我哋其中一個，或者兩個都，有可能會，唉，你明㗎啦。
所以，如果我哋有嘢想講，不如就...講出嚟啦。
你講先。
我覺得個感覺真係幾好。
個吻呀。 個吻呀。
你覺得嗰個係咩意思？
恐懼、腎上腺素。
筋疲力盡。
恐慌，舊習慣。
係一種我幾乎會不惜一切去逃離嘅感覺。
我都係。
仲有冇其他嘢？
我諗應該講得七七八八啦。
嗯。
我都希望有啦。
點都會搵到藉口拖住先。
我都唔想搞呢壇嘢。
所以，深呼吸……我哋快啲搞掂佢啦，好嘛？
歌迪：間監獄連咗去歐洲閉路電視系統，以防有人逃獄。
好彩我哋之前已經喺呢個數碼地頭逛過下。
拿茲多維。
「拿莎多維亞」，差唔多啦。
好女仔！
9.4入咗嚟。
歌迪：多謝晒。
拖車嚟緊。
到咗啦。
多謝晒。
我準備好行過去未？
動態感應器已經封咗。
攝影機係循環播緊。
金屬探測器已經熄咗。
波里士：磁力鎖同警報……
已經停用。
歌迪：我哋整咗個替換嘅…
假身份牌已上載，可以入去啦。
你而家係艾瑪·史托夫，獄警，牌號7-26。
你冇畀我哋幾多準備時間。
係咯，呢個就係蘭利嘅作風。
求原諒好過問准許。
講到佢哋會問准許咁。
我都唔覺佢哋有幾何求原諒喎，係嘛？
而家入嚟啦。
個犯人準備好未？
你帶佢去邊？
唉，我都想話你知。
人多地方唔帶槍。我識我嘅艾莫·李安納㗎。
提取微細皮屑樣本。
除非佢識別到你嘅DNA，
東尼：
我哋幾年前喺個秘密據點試過呢啲嘢。
賴克手法。有趣。
個個望住佢哋，好似佢哋係動物園裡面嘅動物咁。
只要答案係係或者唔係，
我哋閂咗個項目喇。
喺裡面，佢哋用鎖匙扣。
藍色，全權限。紅色，有限制。
思嘉：
思嘉，你需要
咩事？有咩唔妥？
伯利斯： 思嘉：
佢喺度？
係嗰度。
嗚。
(輕咳)
睇吓，佢冇戴標籤。
伯利斯：
東尼、思嘉，
瑪婷喺現場，
我需要單獨同個囚犯傾一陣。
我哋會喺出邊等。
哦，天啊，我唔信。
你到底係點搵到我㗎？
行啦。
伯利斯：
快啲啦，快啲啦。
歌迪：
亨利同瑪婷搞咗呢壇嘢出嚟？
點解？ 東尼：
我哋認為可能同你被盜嘅國際刑警錢有關，
我喺超級監獄入面呀，東尼。
「癲咗」呢個講法簡直離晒譜。
東尼、思嘉？
統治之火無人機喺監獄入面。
等等，等等。你再講一次？
統治之火無人機——係...呢度。
喺監獄入面。
你同我講笑咋卦。
我仲以為實冇人會嚟呢度搵佢添。但你同絲華——唉，你哋真係有驚喜。
聲控指令覆蓋。
移除薩格勒布標籤。
切斷閉路電視連線。
咩事？
發生咩事？
我哋嘅耳機通訊仲用得。
東尼，絲華，收唔收到？
你有冇事？ 好到極。
獄長，準備一間囚室。
我哋冇晒所有畫面喇。
波里斯，係咪你嚟㗎？
當然係啦。
你爭我一個蟒蛇皮大袋。
到你投降嗰陣，你最好還返俾我，唔係我就剝咗你層皮嚟整下一個。
歌迪，搶佢哋嘅老鼠餐！
呀！
天...
冇句精警反擊咩？
冇句爽快回嘴咩？
你哋呢班人由自己機關同醫院度掠兩億美金，然之後將座高度設防監獄變做自己嘅邦惡棍竇口嘅時候，我就覺得呢度嘅空氣已經充滿晒「精警」啦。
不過，我確實有個口信俾你。
嗯哼？
絲華：喂。
噢，我發咗個最奇怪嘅夢——
噢，屌。
你感覺點？
好似個蠢材咁，竟然睇唔出嗰個係約拿。
咁啦，或者咁樣代表亨利係無辜嘅呢。
我係咪聞到一陣樂觀味道呀？
唔係。係務實主義。
咁啦，就算約拿係個惡魔，都唔代表亨利係聖人㗎嘛。
佢都可能都有份㗎。但係如果佢唔係，咁可能代表亨利係救兵。
同我講係好消息啦，就算唔關東尼同絲華事都好。
我有個超正嘅好消息，而且完全係關東尼同絲華事。
你而家咩情況？
呃，仲喺匈牙利。有兩條線索搵緊波利斯。
我派咗隊人去追最大機會嗰條，我自己就跟緊機會渺茫嗰條。
你離奧地利有幾近？
嗯...
我諗幾個鐘頭啦。做咩？
唔好再理波利斯啦，亨利。
我哋搵到東尼同絲華喇。
等你嚟到我再同你解釋。
如果成單嘢一開頭就係石溪公園有個士官失蹤，咁就簡單好多啦。
「收到，老細。」「執齊架生。」我哋會搞掂㗎。
我意思係，睇下，喺成堆混亂之中，你爆咗句「搶我哋啲老鼠食糧」。我意思係，嗰下... 嗰下真係幾正。
喂，真係多謝晒。
嗯。
你覺得歌迪冇佢舊電話個密碼匙，可唔可以破解到個密碼？
我得咗。
哦。
東尼最後講嗰句嘢，係我好多年前度出嚟嘅緊急密碼。
「搶」意思係真正嘅第一個字會有六個字母。
「我哋」就會有三個。咁「食糧」呢？
四。 四。
咁「老鼠」呢？
句子嘅第三個字，永遠都係一個縮寫。
意思即係真正訊息每個字嘅頭一個字母，會係R，然後A，再跟住T。
你學嘢好快喎。咁呢個，呃，密碼掂唔掂？
佢救過泰莉一命。
唔錯喎，歌迪。
完全唔錯添。 嗯哼。
如果你嬲嘅話，我都會明。
我知。 我捉到佢哋㗎。
仲唔止一次添。 我知。
其實，我諗呢一切可能對我哋有利。
聽到你咁講我好開心，因為我都同意。
哦，你而家咁講呀？
你冇留意到嗰部係咁閃嘅微型電腦，值錢過你條命。
唞五分鐘。
東尼同絲華終於可以有用，認晒所有嘢⋯⋯如果我哋今次做得啱。
佢哋個女？ 佢哋個女。
唔得。
我認真㗎。
我睇得出。
我之前唔想做，但你話唔係要捉佢或者傷害佢——情況變咗。
係，而且仲可以再變。
天知道仲有幾多手尾會追返上嚟。
唔好搞個女仔。
應承我。
我應承你。
因為我 feel 到你仲有更好嘅主意。
你點知㗎？
嗯，我了解你嘛。
唔係咩？
得你一個係咁了解我。
血止咗啦。所以我估我唔係⋯⋯失散咗嘅血友病哈布斯堡後人。
哦，咁都幾搞笑。
你知唔知⋯⋯
⋯⋯任由自己想像啲美好嘢，有樣嘢好搞笑⋯⋯
⋯⋯就好似過緊正常生活，有晒所有好嘢⋯⋯
⋯⋯馬卡龍、牛奶咖啡同塔莉⋯⋯
⋯⋯你想像得越耐，件事就越真實，你明唔明？所以見到嗰樣嘢受威脅——一次又一次又一次。
——到咗你真係想放棄嘅地步——當然你唔會——但你真係⋯⋯
⋯⋯會諗下。
真係可以說服一個人⋯⋯坐喺張梳化度同心理醫生傾偈。
睇下你。
搞咁多嘢，原來只需要我哋嘅生活被徹底打爛呢啲小事。
你都應該試下。
呼吸盒？
盒式呼吸呀。
嗯，我已經試過啦。你唔記得咩？
上次我哋俾人捉住嗰陣？
唉。
朗：做得好，各位。
好啦。情侶特訓營。
我同你保證，個名先係最得人驚嘅部分咋。
下一個練習係俾你同你未來嘅另一半一齊做嘅。
各位，請寫低你對「你傷害我嘅時候係當…」嘅回應。
（計時器響）好，夠鐘。
第一位伴侶有十分鐘時間分享你嘅回應。
你講先。
好。
你傷害我… 係當你心不在焉，當你冇聽我講嘢。
當你成日等住爆肚笑料，尤其係塔莉喺度嘅時候，因為佢係你最捧場嘅觀眾。
咁樣真係搞到同佢嘅關係好難搞，因為我冇你咁玩得、咁好笑。
嗯…
多謝你聽我講。
好重要。
而家輪到你。
你傷害我…
…係當你聖誕節嗰陣夾親我隻手嘅時候—— 哦，唔好咁啦。
我嗰時唔肯定
你係咪專登嘅。
唔係專登㗎，
好啦。
俾我認真啲。
事實上你冇。
你冇傷害我。
我唔係話你好完美，因為「完美」呢個標籤太難聽，唔應該貼喺任何人身上。但係我知道你經歷咗咁多嘢，而呢啲嘢正正造就咗今日嘅你。
我從未遇過任何人承受過咁多痛苦…
…仲可以保持咁清醒、咁絕對坦誠。
咁有愛心。
同埋咁、咁、咁鬼好。
嗯。
哇塞。
「哇塞」咩呀？
2000年奧比昂。呢支係正嘢喎。
多謝。
海軍俾咗我時間同機會去四圍走，建立我嘅收藏。
唔知你原來係皇家海軍嘅。
絲娃冇提過呢樣。
我諗呢個就係佢揀我嘅原因。
令我哋溝通起嚟好有默契。
除咗紅酒，你有冇其他嗜好？
鞋。電影。
你行入嚟嗰陣，我留意到你件湯姆·福特嘅剪裁。
遺傳嘅品味？
點樣著衫。
係我老豆畀我嘅少數嘢之一。
我老豆...係個酒鬼。
以為佢收埋咗，因為佢出門口永遠著得好四正。
話係佢嘅盔甲。
我哋個個都需要一兩個盾牌。
咁...
...呢度就係放低佢哋嘅地方。
唔係嘅話...
...點解要嚟？
因為佢叫我嚟。
咁你就要真係投入，同埋完全坦承。
聽住，我知你唔係我嘅病人，但如果你哋兩個喺一段親密、有愛嘅關係——我知你哋都想要嗰種——而你唔肯脆弱，唔去要求你需要又未必得到嘅嘢...
...咁就唔係關係。
係一場表演。好嘅關係會成長，但所有表演都會落幕。
你係咪要同我收錢？
晚安，托尼。
喂。 嗨。
你係咪同朗醫生傾緊偈？
係呀。
傾咩？
你知㗎...嗰個，嗯...
係咩嚟？「你傷到我當...」
佢話佢好驚訝我可以咁完全坦承。
佢話我做得好好。
你係做得好。 嗯。
係。
嘩。
咁樣一啲都冇放鬆到我。
伯里斯： R-A-T， R-A-T...
「重新連接任何聯繫」？
唔係。
克勞德特：「召回所有上衣。」
咁完全唔啱。
可能呢個？
「移除所有標籤。」呢個係高買入門，但同咩有關——唔係。監獄閉路電視。
佢哋想我哋清除晒所有標籤。
咁樣點幫到手？
哦，所以祖拿同瑪婷冇追蹤晶片。
佢哋可以喺監獄入面自由走動，唔會俾人追蹤到。
但如果我哋拆晒所有人嘅晶片，而東尼同施華可以離開間房，佢哋就有機會走到出口，因為啲獄警會忙住處理嗰啲科技上嘅撚樣混亂。
我真係個天才。
嫁俾個天才嘅代價。
「拆晒所有晶片！」（笑）真係絕橋。
錫啖，錫啖，錫啖，錫啖。
但冇可能。我冇9.4毒株。
嗯，我哋仲有晒9.4從主機度偷出嚟嘅數據。
鲍里斯：好啦，得嘅。
我哋搞得掂。我哋一齊。
歌迪：快啲啦。
我快過你啦。拎到未？
拎咗。
鲍里斯：拎咗。
東尼！
東尼！佢發羊吊呀。
快啲叫醫生！ 快啲叫醫生！
佢發羊吊呀！
咩話？
哦。靚！
哎呀！哦...
噢，唔好。係咪整到個膝頭？
你有冇事？ 冇事。
我冇事。
轉去後備系統。
咩事？
閉路電視嘅追蹤晶片全部冇晒訊號。
東尼同施華走甩咗，冇辦法追蹤佢哋。
東尼：好喇。
天呀...
得喇。哦。
哦，喂，喂，喂，等等。
好啦。諗下我哋有咩選擇... 除咗亨利。
我曾經識個海豹突擊隊嘅人。佢爭我五蚊美金。
你估佢會唔會考慮幫手撤離？
講出口之後，我諗都係唔會。
托尼，你信唔信自己嘅直覺？
最近唔係好信。
我信。
亨利。
喂？
嗨。
托尼。
聽落你揸緊車去邊度喎。
去邊？
其實係你嗰頭，瑪婷話我知你安全咁坐緊監。
問題係咁樣你開唔開心？
呢一切都冇令我開心過，托尼。
好啦，你知嗎，我決定...信你。
聽住，瑪婷同喬納先係幕後黑手。
我希望咁會嚇你一驚。
係，的確係。
我只係希望唔會搞到我胃痛。
瑪婷·阿拉諾等緊我。
佢喺度。
睇下，我想信你，但可唔可以畀啲實質證據嚟睇下？
瑪婷呢36個鐘去咗邊？
巴黎。
錯，布達佩斯。
佢去咗婚禮。
我都有去婚禮，托尼，仲追緊你。
其實係打我。
唔係，係你打我，齊瓦。
我有瘀傷證明。
是但啦，你好。
你好。
你正走入一個陷阱。
好啦，假設你啱，你想我點做？
直接行入去嗰個陷阱。
你好，拉扎爾。
獄長平時會准你同靚女散步㗎咩？
美國人？百分百。
喂？
喂，亨利喺度。
呢個童子軍肯定破咗陸地最快紀錄。
萬一佢過到獄長嗰關，我哋俾多啲混亂佢嘆下。
語音指令。
打開所有監倉。
格雷夫斯...
就係佢送你入嚟㗎。
你點樣帶到佢入嚟？
靠砌呢部嘢。
9.4。
裡面有個人工智能，掂到咩系統都識學，仲可以用無數漏洞攻破佢嘅防線。
呢個就係你用嚟控制監獄嘅方法。
喬納：嗯，仲有大約一億美金嘅賄款。
拉扎：如果你真係砌咗9.4，我對你嘅技術甘拜下風。
哦，我哋都知應該係我拜你至啱。因為得一道防火牆9.4穿唔透。
就係你幫阿倫·格雷夫斯砌嗰道。
密碼解得好，夥計。 啊！東尼！
老友。你喺邊？
你冇事嘛？齊娃冇事嘛？
我哋冇事。亨利喺度，佢已經完全了解晒。
你有冇鎖匙扣？ 獄警嗰個，有。
藍色？ 紅色。
唔，藍色好啲。
我要馬丁同加利馬德喺布達佩斯機場嘅保安錄影片段。
可能要等陣，但我會俾到你。
我會send亨利個電話號碼俾你，再短訊俾佢。
我哋去緊南面嘅緊急出口。
記住同亨利講。
嗰度，你肯定要用藍色鎖匙扣先出到去。
獄長：係。
係。
我明白。
有少少延誤。
有十六個囚犯因為系統故障走甩咗，幾分鐘內會捉返佢哋，然後阿蘭諾女士就可以安全護送大衛同迪諾佐過嚟。
啲茶點樣？
難飲到爆。
1999年，你喺波斯尼亞嘅家鄉俾一個叫「烈火統治」嘅準軍事小隊，奉阿倫·格雷夫斯之命夷為平地。
你嗰時仲後生，但已經係個出色嘅黑客，大屠殺之後，得返一條路：向格雷夫斯獻上你嘅編程技術。
格雷夫斯要你幫佢做嘢，我好肯定你每一秒都憎到死。
三年前喺蘇丹，爆發咗一場起義。
死咗好多人。
佢用咗你发明嘅技术，你完全唔知情。
你俾人拉咗、审咗、判咗。梗係啦，件事爆晒出嚟。
你个仔发现你唔单止整咗致命军火⋯仲呃足佢成世人。
你点会知咁多？
我叫约拿马卡姆，呢位係玛丁阿拉诺。
我哋係国际刑警，需要你帮手。
我哋控制到呢架无人机，唯一原因係佢仲係原型机。
未完全上线。但係「烈炎统治」其余部分⋯
对你嚟讲係牢不可破，除非我拆走我起嗰个防火墙⋯
⋯再俾你完整嘅访问权限。
但点解？
亚伦格雷夫斯对你做过咩？
我哋有自己嘅故事。
玛丁。如果你加入，我哋会讲晒所有嘢俾你知。
[SK
布魯。
壞咗啦。
好。
唔係。 你識唔識打交呀？
識，我只係行唔到路之嘛。
好。
等我嚟。
去啦。去、去、去。快啲行。 好。真係夠晒出位。
見到你真係太好啦，兄弟。
哦！係呀。
好，我都係咁話。
唔好意思，我、我以為你係⋯⋯喂，
邊個唔會耐唔耐就懷疑吓自己個死黨係國際間諜啫，係咪？
噢！
哦！
又係個膝頭？
係。
等陣。好。
亨利：係呢度？ 托尼：係呀。
好啲冇？ 好啲。
你應該得閒教吓佢呢招喎。
好。
我哋差幾秒就走得甩㗎啦。
咩事？
兄弟⋯⋯塔莉留咗段語音訊息。
發生咁多事，我、我⋯⋯
我而家先睇到。
塔莉：媽咪，爹哋，呢度有
蘇菲：冇啦冇啦，冇時間啦，
跟住就斷咗。
♪ ♪
係，獄長？
雷納亨走甩咗。
咁佢係比你聰明嘅。
舉個例，佢絕對唔會信我會真係找數俾你。
而家，小心保重啦。
我哋要救泰莉。 我哋要行快啲。
係，可能得嘅。
亨利。
出嚟！
落車！
出嚟。
企嗰度。
行。
跪低。
趴喺地下。
趴低！
第三個係邊個？
德揚拉扎爾，佢係編程員。
唔好話我知——係「王者烈焰」？
俾部電話我。
我兩分鐘內就會叫到差佬嚟呢度。
你兩個，揸部車去接泰莉。
快行。
咩嚟㗎？
祖納：鞋。
絲華：我哋一定要返轉頭。
絲華。
泰莉。
嗰吓係為你嘅。
咁就冇人知你仲在生。
搞掂。
我哋冇做錯。
我哋手無寸鐵。
我哋冇可能救晒兩個。
你就冇諗過同我講，我哋要去嘅係你其中一個安全屋？
對唔住——你估我哋會喺呢度留幾耐？
蘇菲：唔會耐。
你父母知自己做緊咩。
係呀，佢哋實會㗎。
有冇快啲㗎？
我哋三個鐘之內就會到。
媽咪，爹哋，屋企有啲陌生男人。
蘇菲：唔得，唔得，冇時間㗎，
加利馬：有間安全房，快啲去搵。
蘇菲知道點做。
佢會保護到佢安全，直到我哋返到去。
字幕由CBS贊助，Media Access Group at WGBH製作。